华体会,华体会体育官网,华体会体育,华体会体育APP下载
大家好，今天跟大家分享一篇关于大连海事大学MTI初试387分同学的初试经验贴。
参考排名：20名，四个同分，386分四个同分，排名不高，计划招生35名，免推5名，复试计划录取32名。
我先说明一下自己的情况吧，我于2024年毕业，学校是浙江双非，六级555分，专四专八通过，及格水平（不要学我，一定要好好准备，争取优秀）。
本科专业：商务英语。因为对英语以及翻译存在兴趣，加上老师推荐，在大四上半学期以及毕业后准备了MTI考试，参加了两次宁波大学的MTI考试，第一次裸考322，第二次准备不充分341（刚够b区国家线），这也让我认清了现实，不付出以及没有清晰目标的准备就是自我感动，学习切记不要自我感动！！！
以及我小声说：虽然宁大只是双一流，但出题还是很有难度的，基础英语的语法和阅读题（四篇）很有难度，阅读题看着简短，但不仅阅读难度大，问题需要仔细判断，选项也不好选，我两次分数为69和74分。（我练习的时候刷了华研专八阅读，语法刷完了华研语法）不过宁大的357出的算是手下留情了，英汉-汉英词条翻译都会结合当年时事，大家紧跟蜜题APP和魔法屋公众号练习背诵即可。
段落练习这块儿我没有什么说服力，就不说了，还有宁大的百科，抛开25个名词解释（一个2分）不谈，有5个部分，从实时，到中国古代，中国近现代，国外常识，以及一些时代思潮，考察的点还是很多的，建议大家只能回顾真题，然后自己找方向去背诵记忆。
重点来了，宁大的大作文是真的很难，几乎每年都考散文，虽然会给一小段相关的文字，但超级难写，因为都读不懂要求。报考一定要注意自己的中文写作水平，要勤写勤练。
好了，宁大的话题就放到一边，我来重点说一下我准备海事的过程。起初，我还没有想好要选哪个学校（当然宁大肯定是直接out了），因为自己经历过两次备考，发现自己整体性思维很差，没有一个完备的知识体系和备考思路，在朋友的推荐下，报名了爱初心的英语笔译+百科知识与写作全程班。
（每个课班都有对应的WeChat群，群里也会有相应的资料和课程通知，以及一些打卡小互动）
第一：跟着糖豆老师系统系学习英汉翻译思路，词条构成，以及英语写作（薄弱部分）（有直播课以及录屏回放），并完成糖豆老师的课后作业（词条、中译英和英译中翻译练习）。
完成后可以发给老师，糖豆老师改的很细致，会指出用词不当以及修改方向，直播课上也会针对课后作业讲解自己的思路，会强调一些好的用法，这给我的翻译练习上提供了很大的助力！大家一定不要浪费找老师订正的机会！！！
同时爱初心还赠送了我（211）的阅读写作课程，同样给予了我很大的帮助，使我可以系统性地学习解题思路。
第二：星河老师的写作课，受益匪浅，同样是有录制视频讲解以及直播和课后作业布置，大家一定要严格规划时间，完成并提交作业，这样老师才能针对性对你指导。老师小作文（应用文）讲解的都很详尽，学会模板和思路套用即可，大作文同样，分层分类，针对性讲解以及训练，并提供素材积累。
第三：百科知识，这块儿真的是难点，不仅要上知天文，下知地理，还要博览群书，通宵古今。这对于我们只准备几个月的考生来说，确实是比较困难的，所以一定要先选好学校，针对性记忆与背诵。爱初心老师三位老师提供了详尽且完备的视频以及自编的百科大全，从中国历史、中国文学、中国哲学、中国文化、西方历史、外国文学、西方哲学、西方文化以及经济知识，还额外补充时事政治板块，供我学习以及补充知识，内容详尽且有趣，条例层次清晰明了。
虽然机构老师能提供很多帮助，但学习毕竟是自己的事情，大家有疑问一定要及时联系老师，老师们都很细致耐心，相信能为你提供很大的助力。
除了机构这边的学习之外，当然，自己也要主动去研究报考学校的题型以及偏好，可以找上岸学长学姐，但要保持警惕，小心上当。在心仪学校发布参考书籍（有的学校有，有的没有），大家也要主动积极去寻找，休息时间就去看，去理解。
同时，像是英汉词条这块儿，我还每天紧跟蜜题和魔法部进行记忆，默写与背诵，如果要报考出词条的学校，大家可以参考学习。我还买了一年的蜜题会员，对于学习MTI的我们来说，蜜题确实是很好的平台，有大量的题库和资源供我们学习。
我在正式准备26年MTI的前期，刷完了五峰12天的视频，不能说没有用，但实际你翻译起来，会发现，有的部分并不是很实用，可以供大家在前期整理一个思路和搭建框架使用。后期还是要多以翻译对照联系，优秀译文对照赏析，以及译文回顾复盘为主，逐渐养成自己的风格，才是最重要的。
当然无用功也有很多，比如我前期还花费每天一小时去看张满胜的语法书，实则没有什么必要，除了增加负担外，语法知识很死板以及密密麻麻的，除非你这方面很差，否则不建议去看，看完了第一记不住，第二让大脑负荷运转，影响学习进度。
政治这部分，我主要是看徐涛老师的网课，配套《核心考案》以及肖秀荣老师的《1000题》（练习）和《精讲精练》（补充），政治不用太早去准备，6-7月开始即可，切记一定要刷题以及复盘，做的多不多没关系，一定要在听完或者看完知识点后去练习。通过题来记忆背诵。
政治后期就是肖四肖八，边练边做题，背诵学习。这块儿我后期准备的不够充分，也没有什么线分
基础英语学习，大家一定要根据学校特色来准备，海事的构成是写作+语法选择+阅读两篇（不难）+英译中（较长）和中译英（官话），
研专四语法书（题目也刷了三遍），以及专八词汇突破13000（词汇认识以及三遍题目），前面的知识看完就紧接着做题目。阅读：
说实话，翻译一直是我比较畏惧的一部分，尤其是汉译英，所以看到这个分数的时候，我的确感到有点震惊。
learn and record（老师还会总结近几年的对照）大家可以跟着老师来学习以及积累，背诵。我每天都会花费一小时积累记忆《白皮书》的知识内容，受益匪浅。
彭萍老师的《实用语篇翻译》和《“译”无巨细》，受益匪浅，我的方法是，整理成文档，在Word中写好自己的翻译，结合老师的译文和补充，用AI进行修改。大家有条件也可以找老师和学长学姐修改。当然，不是练得越多越好，练完后的复盘也是非常重要的，只有这样才能针对性调整改变自己的译文。还要注意最好多研究报考学校的历年风格——推荐徐老师XXLIN1987。翻译练习我一周两到三练（汉英，英汉都练，给自己定一个半小时左右）。练完花两小时修改复盘。糖豆老师的课程练习题最好在上课前就写完，发给老师修改，这样才能最大程度利用好上课时间。
这块儿成绩不太理想，我是一直都在走马观花的读一些文学常识，但实际上根本记不住。所以百科的学习，一定要先分析好目标院校的题型以及常考内容，针对性的去记背，当然，不管是看爱初心老师们的百科知识讲解，以及知识百科月测直播
复习都是很重要的，我就是缺少了课后复习这块儿。知识在精不在多，一定要去梳理反刍。写作这块儿也是一样，先分析目标学校，再听课，动手写，不写是绝对没有进步的，写完才知道自己的问题以及可以做得更好的地方在哪里，不要浪费每一次课后作业哦。
